Selasa, 31 Mei 2016

DEATH NOTE: ANOTHER NOTE - LOS ANGELES BB MURDER CASES (PART 4)

OK, kali ini aku akan ngasih novel part empatnya pake otak (+gugel translet pastinya :v) aku sendiri, nah yang males baca online tinggal download di sini ya .... gausah pake ad.fly atau macem lainnya, atau kalian yang internetnya pake chrome+pc tinggal pencet ctrl+p terus ke change terus save as PDF terus ganti format yang kalian suka... Ok tanpa banyak bacot mari kita mulai....

SHINIGAMI

TRANSLATE BY : ANNISA FEBRIYANTI

Bayangkan bila kamu membunuh seseorang, menurutmu apa bagian yang tersulit, 3, 2, 1 waktumu habis, jawaban yang benar adalah: membunuh seseorang itu. Kalem, kalem, saya tidak akan membuat lelucon ataupun bertele-tele disini. Saya benar benar serius, orang-orang , di lain dunia, manusia, tidak di desain untuk mati secepatnya—setidak-tidaknya begitu, manusia yang sedang mengorok atau mengerang setidaknya tidak pernah tiba-tiba langsung mati. Cekikan, trauma pukulan benda tajam, tikaman— tidak ada satu dari mereka yang mati dengan mudahnya. Manusia adalah makhluk ciptaan yang aneh dan kokoh. Selain itu manusia mempunyai kecenderungan untuk menantang kematian. Tidak ada manusia yang ingin terbunuh, dan bila ada kesempatan baik, ia akan mencoba membunuhmu balik. Kekuatan pisikologi manusia tidak punya banyak macam, dan dalam perkelahian satu-lawan-satu, kemenangan akan terasa lebih sulit. Dari titik ini bisa terlihat bahwa kekuatan membunuh seseorang hanya dengan menulis namanya di sebuah buku, adalah pelanggaran yang menyolok dari permainan yang sportif, saya yakin pasti anda dapat membayangkannya
Bagaimanapun.
Saat Beyond Birthday datang untuk melakukan pembunuhan berantainya, dia tampak tidak kesusahan untuk membunuh korbannya. Setelah itu semua, bahkan pembunuhan yang ia lakukan tidak ada tujuannya, dan dia tidak bermaksud untuk mengeluarkan usaha mereka yang tidak seperlunya—sepertinya. Itu tidak mudah untuk melihat secara tepat, bagaimana ia menghindari masalah. Pasti, ia telah menggunakan senjata dan meracuni korbannya, tapi pada titik ini, ketiga korbannya telah terbunuh tanpa menunjukan perlawanan yang sebenarnya. Di banyak kasus yang terjadi, perlawanan adalah petunjuk yang paling utama untuk menunjukan pelaku, tapi di kasus ini kematian para korban seperti, memang sudah saatnya mereka mati, agen FBI Naomi Misora, tidak pernah mengerti mengapa itu terjadi, bahkan detektif terbaik abad ini, L, tidak mengurusi apapun teori yang bekerja pada saat itu bahkan sampai kasus tersebut telah ditutup beberapa tahun kemudian.
Tapi proses itu belum cukup
Biar saya jelaskan.                                                                                                                                                       Beyond Birthday mempunyai mata shinigami, jadi bukanlah hal sulit untuknya mengikuti seseorang ber-inisial BB atau membunuh orang itu pada waktu yang ditakdirkan untuk mereka mati, untuknya, itu normal.
Membunuh seseorang pada waktu yang telah ditakdirkan saat mereka mati, bagaimanapunsemua  itu bukalah sebuah upaya. Mmm, saya pikir, saya harus menjelaskan lebih kepada anda, karna mungkin mata shinigami telah familiar di telinga saya, tapi saya akan menjelaskan lebih, atau anda akan menangis karna tidak mengerti. Mata shinigami akan diberikan kepada anda, bila anda mau memberi setengah umur anda kepada mereka. Mata shinigami akan menunjukan tentang sisa umur dan nama asli seseorang, normalnya kontak dengan shinigami biasanya ada persyaratan tambahan, tapi Beyond Birthday tidak menukar apapun—dia sudah punya mata shinigami, bahkan sebelum ia dapat mengingatnya.
Dia tau namamu sebelum kau mengatakannya.
Dia tau sisa umur seseorang  yang dia temui.
Aku harus menjelaskan kepada anda sedetilnya tentang efek yang ditimbulkan kepada kepribadian si-pengguna mata shinigami ini. Kau pasti berfikir, itu akan susah digunakan bila tidak menggunakan Death Note, sebenarnya itu hal yang sangat mudah. Kekuatan untuk melihat sisa umur manusia, adalah kemampuan untuk melihat kematian. Kematian, kematian, kematian. Saat hidupnya Beyond Birthday selalu mengingatkan, pada akhirnya semua manusia akan mati. Saat ia masih kecil, ia tahu bahwa ayanya akan meninggal karena diserang oleh perampok, dan ibunya akan meninggal tertabrak kereta. Dia mempunyai mata shinigami dari lahir, itulah alasan mengapa ia memanggil dirinya dengan Beyond Birthday (melampaui hari lahir), karena tidak ada anak lain yang seaneh dia, yang di asuh ke panti suhan kami, yaitu rumah kedamaian—Wammy’s House,
Dia adalah B.
Anak kedua dari Wammy’s House.
“Jika saja saya dapat melihat kematian dari dunia ini” bisik Beyond Birthday, pada tanggal 19 Agustus pukul 06.00 pagi, saat ia bangun. Ia tidur di kasur simpel pada lantai dua sebuah gudang yang setengah jadi yang dipinjam dari sebuah pabrik yang sudah terbengkalai, pada bagian sebelah barat kota. Satu dari banyak tempat  persembunyiannya di kota, di seluruh dunia. Mengapa harus di barat kota L.A? karena pada hari itu, Naomi misora, agen FBI yang telah diberhentikan akan berhadapan dengan seorang detektif  hebat abad ini, L, akan berada disana.
” Naomi misora. Tangan L. Mata L. Perisai L. Ah ha ha ha ha ha ha ha! Tidak, itu tidak benar ... Aku harus tertawa lebih seperti ini ... Kya ha ha ha ha
ha ha ha! Yah, itu lebih baik. “
kya ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Kya ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.

Tertawa dengan kalap, Beyond Birthday telah keluar dari tempat tidur. Suara keras, tertawa kejam, tetapi sebuah tawa yang tidak wajar, sebuah tawa
palsu. Seolah olah tertawa itu cuma tugas lain yang harus dia lakukan. Beyond ingat sekali pada saat ia menyerang Naomi Misora 3 hari yang lalu di Alley Downtown pada tanggal 16 Agustus. Jadi tentu ia tahu kapan Naomi Misora akan meninggal—karena ia telah melihat sisa umurnya, ini bukan saatnya ia mati, tanggal 16 Agustus, tapi itu masih akan sangat, sangat lama.

Yang artinya ....

Bila ia menyerangnya saat itu juga, dan membunuhnya, itu tidak akan berhasil, dan ia tahu itu. Memastikan bahwa garis pertahananya untuk melarikan diridalam keadaan genting sangat baik. Naomi Misora bukanlah apa-apa melainkan pelayan L. Dan bila ia mati pada saat itu, banyak yang akan menggantikan posisinya—dari FBI, CIA, dan NSA—Peristiwa Jasa Rahasia. Maka dari itu, ia hanya mencoba mengetesnya. Dilihat bila Misora hanyalah pengganti L.

“Hmmm .... mmmm .... hmmm .... Huh huh huh huh .... tidak, hee hee hee? Saya harus pergi bersama ho ho ho, tapi itu sedikit terlalu menggembirakan .... bagaimanapun. Oh Naomi Misora kau adalah yang terbaik. Memalukan menyia-nyiakan dirimu di FBI”

Dia telah melewati tes begitu jauh
Hari ini ia akan menemui pemandangan pembunuhan ke-tiga, dan sepertinya ia akan menemukan pesan yang ditinggalkan Beyond Birthday untuknya. Dan akan mengira, akan keberadaan korban ke-empat, yang telah Beyond pilih.
Itu sangat bagus.
Saatnya kompetisi dimulai.
Saatnya permainan sebenarnya dimulai.
Kompetisi antara B dan L.
L dan permainan teka-teki Beyond.

“Jika L adalah seorang yang genius, maka Beyond adalah orang yang lebih-lebih jenius, bila L adalah orang aneh, maka Beyond adalah orang yang lebih-lebih aneh. Sekarang adalah waktuku bersiap-siap. Ada hal yang harus disiapkan sebelum B mengalahkan L. Henh henh henh.”

Pikiran inilah yang membuatnya tertawa tanpa memikirkanya, jika ada yang melihat tawa itu, mereka akan mengetahui bagaimana tawa shinigami.
Ia tetap menyeringai dengan menghadapkan wajahnya ke kaca, mencuci rambutnya, dan memakai makeup nya. Refleksi bayangannya di cermin. Dirinya. Selalu tidak bisa melihat sisa umurnya sendiri, hanya bisa melihat umur dunia ini.

Jadi, pada tanggal 19 agustus
Naomi Misora berada pada sisi barat kota, di rumah korban ke-tiga, Backyard Bottomslash tinggal. Dia tinggal berdua bersama teman baiknya, tapi ia dibunuh pada saat temannya sedang keluar, sama seperti korban sebelumnya. Kamarnya berada di lantai ke dua, ada sebuah kancing dibawah kenop pintunya, dan ada dua lubang dimana boneka wara ningyo di tempel. Satu ada di dinding jauh yang berhadapan dengan pintu, dan satu lagi di bagian kiri dinding, lantainya terasa sangat ganjil, nomor yang diisi oleh binatang dua-puluh-delapan-tahun, dan di seluruh ruangan sudah diisi banya hiasan dekorasi. Dan disana diisi lagi oleh binatang, di susun dengan urutan: 2, 5, 9, 12,. Hasilnya 28. Walaupun ruangan telah dibersihkan, tetap saja bau anyir masih tercium, yang dihancurkan oleh efek hiasan.

Dimana Ryuzaki ?

Dia menunduk melihat ke arah jam tangan silvernya di tangan kirinya. Dan melihat bahwa sekarang telah jam 14.30 sore. Mereka telah berjanji akan bertemu pukul 14.00.
Misora telah berada disini sejak pagi hari tadi, mengecek tempat kejadian lebih awal. Dia telah mencari ke seisi Rumah, bukan hanya di ruang ini saja, ia telah mengamati dan mencari petunjuk di seisi rumah ini selama 5 jam, dan sekarang ia bosan. Dan dia tidak bisa menemukan sesuatu yang menarik, dan merasa frustasi, dia menggigit bibirnya, jengkel karena awalnya ia berharap akan mendapatkan sesuatu yang menarik bersama Ryuzaki.

Lalu handphonenya berbunyi dari dalam tasnya, ia mengangkatnya cepat, karena ia kira itu dari L, ternyata itu dari pacar dan teman sekerjanya, Raye Penber.

“Halo? Raye?”
“Ya .... Misora, biarkan aku berbicara denganmu secepatnya” kata raye dengan suara pelan. Saat ini pasti akan benyak orang di dekatnya. “Aku mengeceknya saat kau, menanyakan itu padaku”

“Oh, terimakasih.”

Misora bertanya pada Raye tanggal 16 Agustus, dan sekarang telah tanggal 19 Agustus, dia adalah agen FBI yang sangat sibuk, jadi bila ia mengerjakanya secepat ini, ia sangat hebat. Misora berpikir, berapa banyak kali ia menyusahkan Raye, dan ia sangat ingin mengucapkan banyak rasa terimakasih kepada Raye setiap ia berbicara padanya.

“Jadi?”

“Pada dasarnya, tidak ada detektif privasi bernama Rue Ryuzaki.”

“Jadi dia tidak berlisensi? Dia bukanlah detektif pribadi.” Raye berkata pada dirinya

“Tidak, tidak ada sama sekali detektif pribadi bernama Rue Ryuzaki di manapun, kecuali Amerika, walaupun banyak yang bernama Ryuzaki di dunia di dekat kotamu, tapi tak ada yang bernama Rue”

“Oh, dia berbicara bahasa jepang seperti orang asli, jadi saya pikir ia berasal dari sana .... Jadi itu adalah nama palsu”

“Sepertinya begitu.”  Raye terdiam sejenak lalu ia berkata tanpa berfikir panjang, Naomi! Apa yang sedang kau lakukan disana?”

“Kau berjanji untuk tidak bertanya.”

“Aku tahu, tapi kau sudah alfa 1 minggu pada absen FBI, aku hanya berpikir tentang kedepannya .... Apa kau akan kembali ke FBI?”

“Aku belum memikirkan tentang itu”

“Aku tau, aku selalu membicarakan ini, tapi ....”

“Sudah, aku tau apa yang akan kau katakan.”
“Telpon aku lain waktu lagi, sekarang aku sedang sibuk.”

Misora menutup telepon tanpa memberi Raye kesempatan untuk berbicara. Lalu ia memutar handphonenya di antara jarinya, merasa sedikit bersalah, bukannya ia tak ingin kembali kesana lagi, tapi ia hanya tak ingin memikirkan itu dulu.

“Siap untuk minggu depan? Ok sekarang kembali lagi pada kasus” semua ini memakan waktu, tapi saat Ryuzaki tidak ada disana .... (dia sudah menduga bahwa nama itu palsu, jadi ia tidak terlalu perduli, faktanya, ia heran mengapa Ryuzaki memilih nama itu. Tapi masalah sesungguhnya mengapa orang tua para korban menyewa seorang detektif yang bahkan namanya tidak ada di data. Misora telah mengatakan pada dirinya sendiri untuk melupakan itu, dan kembali pada fakta, bahwa usahanya sia-sia.

Pertama, ada sebuah surat yang ditinggalkan si-pembunuh, di tempat pembunuhan ke-dua, Misora telah membayangkanya sejak bebrapa jam setelah ia menemukan hubungan yang hilang, yaitu nama inisial mereka. Itu adalah kacamata milik Quarter Queen. Yang bagaimanapun ia tak pernah merasa putus asa dengan apa yang Ryuzaki lakukan, Misora telah mengecek berbagai sudut ruangan, sampai matanya lelas—dan tidak menemukan apapun. Lalu ia mengharapkan adany asebuah petunjuk dari tubuh korban, seperti sayatan di dada believe bridesmaid, tapi saat ia melihat kembali kepada tubuh Quarter Queen ia tak menemukan apapun dibalik tubuh terbaliknya itu, dengan matanya yang hancur .... 
Saat Naomi dan pikiranya selesai, Ryuzaki berkata bahwa “Mungkin mata yang hancur itu adalah sebuah pesan” itu terdengar masuk akal .... melihat bila hanya ada fakta itu yang tersisa sekarang. Yang berarti matanya? Misora kembali ke lemari dan melihat beberapa foto album korban kedua ini, dia melihat dengan teliti ke foto gadis blonde itu.

Lalu ia menemukan sesuatu

Tidak ada satupun fotonya yang menunjukan ia memakai kacamata.

Hanya satu foto yang menunjukan ia memakai kacamata, yaitu foto saat kematianya. Itu tidak bisa dikatakan ia memiliki masalah pada matanya—grafik matanya ada di file, menunjukan mata sebelah kananya yang memili -0.1 dan -0.05 pada sebelah kirinya—tapi ia selalu memakai softlens. Setelah ia meninggal, si pembunuh meletakan kacamata pada wajahnya, dan mengambil softlensnya dan hanya ada bekas soflents yang tersisa, maka dari itu, tim penyelidik tidak terlalu perduli akan softlens itu. Misora telah menghubungi ibu korban, yang menyetujui bahwa Quarter Queen tidak pernah pakai kacamata, walaupun di rumah, dan dari TKP kejadian, sepertinya kacamata itu bukan miliknya.

Terkejutnya .... sepertinya sangat susah untuk peka, siapa yang mau bertanya pada si pembunuh, bahwa kacamat itu miliknya? Sesungguhnya titik buta .... mungkin menjelaskan arti dari mata yang dihancurkan? Ryuzaki bilang  bahwa “Kacamata itu terlihat seperti benar benar miliknya, yang membuat polisi tidk peka teradap bukti itu, Misora tidak bermaksud untuk memakai itu.

“Urn, Ryuzaki, itu tampak sedikit lucu”

“Aku hanya bercanda”

“Dan itulah yang membuat lucu”

“Lalu aku serius”

“Dan itu lucu”

“Lalu aku benar-benar serius! Lihat wanita itu tampak lebih baik
“Se-sepertinya ... aku menduga bahwa ....”

Jenaka.

Ibunya pertama melihat tubuh anaknya di kamar mayat, dan kacamat itu telah dipindahkan, dan itulah apa yang direncanakan si pembunuh .... pada titik ini, apalagi yang harus mereka pikirkan?

“Pembunuhan ketiga terjadi di barat kota L.A dekat dengan toko  kaca—kacamata, sanagt harfiah, tetapi ini tidak memberi alamat, hanya menuju ke alamat tetangganya ....”

“Tidak, jika ia terlalu menyempitkan fakta ini, kau akan mewajibkan kesempitan fakta ini pada semuanya, Misora. Yang harus kau lakukan hanya mencari seseorang yang berdekatan dengan inisal B.B., dan kau akan menemukan alamatnya. Di lain dunia, pembunuh telah berpura-pura dari waktu pembunuhan kedua yang terjadi, kita telah menemukan hubungan yang hilang.”

“Oh, tapi .... kita hanya bisa mengungkap bahwa Q  sesungguhnya adalah B karena pembunuhan ketiga sudah mengambil tempat. Saat waktu pembunuhan kedua, bagaimana seseorang mengerjakan itu?”

“Oh oh ...., benar “

Tapi pada tanggal 16 Agustus mereka membicarakan tentang peninjauan, mereka sudah sangat terlambat. Dan pembunuhan ketiga telah terjadi. Hanya untuk memastikan, ia pergi mengeceknya, dan sudah 500 meter dari toko kacamata, tidak ada seorangpun berinisial Q.Q., dan hanya ada satu orang yang berada disana berinisial BR. Yaitu Backyard Bottomslash, korban pembunuhan ke tiga.

Pesan yang terkadung dalam kacamata sebenarnya sangat mudah, dibandingkan dengan pesan yang ada dalam lemari buku di TKP pertama, tapi mereka hanya bisa memecahkan itu karena mereka mengutarakan tentang toko kacamata di pikiran mereka—sebaliknya, siapa yang menyangka bila sebuah kacamata milik mayat adalah sebuah petunjuk? Sesuatu yang sangat sederhana seperti itu cukup membuat petunjuk itu terlihat lebih sulit daripada kasus pemunuhan pertama. Sekarang misora terhenti di pembunuhan ke empat, tapi apakah ia bisa memecahkan pesan di TKP ke tiga dulu? Dia terlihat sangat gugup, sekali lagi, Ryuzaki yang membawanya pada fakta bahwa pesan terdapat pada mata yang hancur, dia yang menyarankan untuk memeriksa foto album secara seksama—tanpanya ia tak akan bisa memecahkan itu semua, atau mungkin bisa, tapi akan sangat banyak menghamburkan waktu, saat ini telah tengah siang, jadi mereka harus mencari makanan, dan memikirkan langkah selanjutnya. Ryuzaki meminta Naomi misora untuk makan bersama, tapi Misora menolaknya, ia takut akan ada lagi racun manis yang disembunyikan olehnya, lagipun ia akan berbicara dengan L. Untuk memberitahunya bahwa kasus yang mereka tangani telah sampai sejauh ini. Lalu ia melangkah jauh dari apartemen, dan menyandarkan dirinya pada diniding, dan menekan tombol Hpnya.

“Ini L”
“Ini Misora”
Dia mendapatkan seseorang yang memakai suara sintetis, dan menceritakan yang terjadi pada hari itu, dia menerangkan bagaimana mereka mengungkapkannya, tanpa menyia-nyiakan se-huruf-pun. Ia merasa hanya bekerja sedikit pada kasus ini saat ia menjelaskan mengapa korban diletakan terbalik, dan terbelenggu, setidaknya dia berfikir.

“Oke, saya mengerti, saya tidah salah mengajakmu dalam kasusu ini , Naomi Misora. Aku tidak mengaharapkan hasil yang sebaik ini”

“Tidak ... tidak disemua , aku tidak pantas untuk mendapatkan pujian. Lebih lagi, apa yang harus aku lakukan sekarang .... punya saran? Kami tidak ta pembunuhan terakhir akan terjadi kapan, jadi aku pikir, aku harus menyusuri bagian barat kota L.A sekarang”

“Tidak perlu” kata L. “Akan lebih baik bila sekarang kau menjaga langkahmu. Berdasarkan laporanmu itu, rencana pembunuhan keempat baru akan dibuat sebelum pembunuhan itu terjadi”

“Eh?”

Dia tidak pernah mengatakan hal yang seperti itu ... benarkan?

“Pembunuh akan melakukan aksinya tanggal 22 Agustus jadi kau punyya waktu 6 hari lagi”

“6 hari?”

Itu sudah sembiln hari setelah pembunuhan ketiga. Sembilan hari, lalu empat hari, lalu sembilan hari, dan sembilan hari lagi? Darimana semua teori  ini berasal? Misora ingin sekali bertanya tapi ....

“Aku takut bila aku tak punya waktu untuk menjelaskan ini lebih jauh” katanya. “Tolong coba dan kerjakan itu sebisamu, dan pembunuhan akan terjadi pada 22 Agustus .... atau percobaan akan terjadi pada tanggal 22 Agustus, dan aku harap kau menemukan langkah selanjutnya untuk itu”

“Mengerti”

Dia tidak terlihat sedang ingin mengurusi perdebatan ini. Tapi 22 Agustus .... pikirkan tentang itu, LAPD menerima teka-teki silang itu tanggal 22 Agustus, tanggal yang sama pada bulan lain, apa itu ada hubungannya?

“Dalam kasus ini, aku akan mempersiapkan kehati-hatianku dan mengivestigasi ke TKP ketiga”

“Tolong lakukan itu. Oh ya—Misora, lakukan sebanyak mungkin pencegahan untuk menjaga keselamatan dirimu, hanya dirimu seorang yang bisa membantuku dalam kasus ini, jika kau gagal, tidak ada yang bisa menggantikanmu.”

Dia mengingat kejadian saat di jalan kecil, dia hampir tertangkap karena lengah, tidak ada yang ingin menggantikanya? Bagi L itu hanyalah gombalan biasa, atau bisa dikatakan kebohongan, tapi Misora tak percaya ia mengatakan hal itu kepadanya,.
“Jangan khawatir, aku tidak terluka”

“Bukan, yang aku maksudkan, jaga dirimu dari tempat yang bisa menimbulkan bahaya. Hindari jalan belakang, jalan gang, dan jalan lain yang sepi. Gunakanlah jalanan yang agak ramai atau penuh’

“Aku bisa menjaga diriku sendiri, L. Aku punya latihan beladiri khusus”

“Kau punya? Dalam hal apa? Karate? Atau judo?”

“Capoiera”

Sampai garis lurus teraduk, dia ingin memberitahu kepada L, bagaimana caranya merespon. Dia mengakui bahwa capoiera adalah teknik yang tidak biasa yang dilakukan oleh seorang agen FBI Jepang. Misora merasakan rasa bangga yang menyenangkan pada dirinya, jika saja ia lebih pintar dari L—memikirkan bahwa dia tahu, dia tidak menyelesaikan satu pemikiranpun.

“Yah, aku kira itu hanyalah sebuah omong kosong sebelum aku memulainya, tapi aku terbawa pada kelas tari saat aku kuliah, dan akhirnya masuk kedalam grup capoiera, itu adalah sesuatu yang efektif dari sebuah tarian-single untuk seorang wanita, tekniknya adalah membawamu menghidar dari lawanmu, dan sepertinya itu mirip sekali dengan penahanan dalam karate atau judo. Kita tidak pernah menghitung kekuatan seorang lelaki, dan capoiera membawamu pada langkah licin yang memnyebabkan kau bisa menampilkan kehebatanmu pada penyerangmu”

“Benarkah? Sepertinya itu membuat sebuah pendirian” kata L tertarik
Benar-benar tertarik, bukan hanya omong kosong belaka.

“Deskripsimu membuatku tertarik, jika aku ada senggang waktu, aku ingin sekali menonton beberapa video .... tapi seberapapun yakinnya dirimu, jika mereka membawa pistol, atau melebihi dirimu, situasi berganti, ambil semua tindakan pencegahan yang bisa kau lakukan”

“Tentu saja. Jangan khawatir, aku akan melakukan itu. Emmm L?” Kata Misora di saat terakhir.

“Apa itu Naomi?”

“Aku berharap .... kau telah tau apa tujuan dari pembunuh tersebut”

“.... Ya,” kata L, setelah ia berhenti sejenak.

Misora mengangguk. Sebaliknya ia tak tahu kapan pembnuhan keempat terjadi. Tapi L telah mengatakan padanya untuk membuang semua alasanya keluar. Yang berarti sekarang ia dapat mengidentifikasi si pembunuh sekarang? Hanya ini yang melintasi pikiran misora sekarang, L menghancurkan kepercayaanya terhadap pikiranya dari ucapanya sendiri.

“Untuk mengatakan yang sebenarnya, aku telah mengetahui siapa  pembunuh sebenarnya”

“Eh?”

“Pembunuhnya ...” kata L. “Adalah B.”

Kami dulu di asuh di Wammy House di Inggris, tepatnya di Winchester, sebagai penerus L, sebagai alternatif L, tapi itu tidak mengatakan bahwa kita tahu lebih tentang L, daripada orang lain,termasuk saya, bahkan beberapa dari kami tidak mengetahuiL, sebelum ia bertemu dengan Wammy—Quilish Wammy, seorang inventaris pintar yang menemukan Wammy House. Tidak ada yang tau apa yang ada di kepala L, tapi aku tau bagaimana perasaan Watari. Melihat kepintaran L yang luar biasa sebagai seorang inventaris yang pintar—pasti ia akan membuat kopian dari L, tentu ia akan membuat candangan.  Semua orang pasti merasakan hal yang sama. Seperti yang telah aku jelaskan. L tidak pernah muncul di depan publik. Dia tahu kematianya akan menyebabkan peningkatan kriminal hingga beberapa lusin persen. Tapi bagaimana bila mereka membuat kopian L? Tapi bagaimana bila mereka membuat sebuah cadangan?

Itu adalah kami.

Anak-anak seperti L, yang dikumpulkan dari berbagai sudut dunia.

Anak-anak dikumpulkan bersama, tidak pernah mengatakan nama aslinya satu sama lain.

Tapi bagi seorang yang pintar seperti Watari, membuat kopian L tak semudah mengucapkanya, seperti pada Near dan saya, siapa yang hampir seperti L .... adalah seorang yanglebih jauh mencoba jadi sepertinya, semakin dekat kita mendapatkanya, semakin melenceng darinya, seperti sedang memburu keajaiban. Jadi susah sekali menjelaskan kepadamu bagaimana Wammy House dibuat pada pertama kalinya, saat ia masih mencoba ber-experimental, ia menyuruh anak pertama, A, ia tidak kuat untuk menghandel semuanya, dan merasa tertekan, lalu bunuh diri, dan anak kedua, Beyond Birthday, dia sangat brilian dan menyimpang.

B masih tetap jadi calon cadangan.

Tapi B ingin mengalahkan L, bukan ingin menjadi L .... mungkin saja itu tidak benar. Karena aku tidak pernah tau apa yang ada dalam hatinya. Dia .... tidak seperti empat generasinya, dengan saya dan Near , semua anak-anak disini dibatasi hanya untuk menjadi seorang selaras L. Mereka hanya jadi tiruan L, tidak pernah memberi L kode, mengharapkan untuk gagal. Saya lebih suka untuk menghindarkan diri dari spekulasi berpangku tangan yang didasari pengalaman saya sendiri. Ya .... tapi sepertinya Beyond Birthday berfikir seperti ini:

“Sampai kapanpun L masih ada, B tidak akan jadi L. Selagi yang asli masih ada, kopian hanyalah kopian.”

Kasus Pembunuhan BB di Los Angeles (The Los Angeles BB Murder Cases)

K.P.B.L.A. (L.A.B.B.)—L harus jadi penerus B.

Maka dari itu aku berpikir bahwa, nama ini lebih dekat dengan pembunuhan yang berhubungan daripada pembnuhan Wara Ningyo, atau serial kasus Los Angeles pembunuhan di ruangan terkunci. Saya tidak membicarakan tentang nama yang murni dari gaya bahasa dasar. Apakah Beyond Birthday telah meletakan banyak pikiran itu, saya tidak tahu. Tapi jika ia punya spesifikasi kenapa ia memilih untuk melakukan pembunuhan di L.A itu adalah alasan mengapa.  Saya yakin ia memiliki banyak obsesi tersendiri pada L lebih dari Near atau aku sekalipun. Aku heran mengapa seseorang dapat menjadi kriminal hanya untuk mengalahkan seorang detektif, yang bahkan aku tidak bisa lagi tulis seperti ini, tapi mau bagaimana lagi, apa yang dia harapkan untuk mencapai tujuanya dengan cara membunuh seseorang yang tidak mempunyai sangkut pautnya. Atau penjelasan sederhananya B ingin bertemu L. Lalu ia akan menggunakan mata shinigami yang yang ia punya sejak lahir untuk melihat nama asli L. Lalu melihat L mati. Dan ia bisa mengenali L lebih jauh lagi. Beyond Birthday tidak pernah berkata pada siapapun bahwa ia punya mata shinigami, dan itu tidak akan mengejutkanku, bila dia bilang ingin menjadi shinigami.

Jadi ini semua telah memanas pada sebuah bentuk penemuan pertarungan aneh antar a L dan B. Itu belum tepat jika menyamakan pertarungan anatara Eraldo Coil dan Danueve. Tapi seperti membuat detektif terhebat sama dengan membuat kriminal terhebat. Spesialis dalam kasus ini adalah seorang yang juga spesialis dalam bunuh membunuh. Dari segi prespektif ini tidak ada yang lain. Kecuali peperangan antara detektif.

Beyond Birthday menantang L.

L  menerima tantangan.

Untuk menaruh itu terang-terangan, kasus pembunuhan BB di Los Angeles ini hanya sebuah pertarungan internal. Perang saudara tanpa rumah kami, rumah kedamaian—Wammy House. Ketidakberuntungan jatuh kepada para korban yang tanpa sengaja terbawa dalam kasus ini, tapi walaupun Beyond tidak membunuh mereka, mereka tetap akan mati, karena itu adalah tanggal kematian mereka, jadi dipikir dengan logika mereka tidak dapat menghindari kematian itu. Jadi seorang yang benar-benar terlibat dalam pertarungan mereka adalah Naomi Misora.

“Mmm… mm... mm-hmm-hmm hmmm... mm, mm, mm... Zo zo zo zo... tidak, itu adalah tawa yang mengerikan...henh henh henh.”

Dia siap sekarang

Dia mematahkan lehernya

Dan Beyond Birthday siap untuk bergerak.















1 komentar: